-
1 pasting link
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > pasting link
-
2 fuse link
-
3 pasting link
1. вставка связи2. вставляющий связьEnglish-Russian dictionary of Information technology > pasting link
-
4 pasting
вставляющий; вставка -
5 pasting link
Вычислительная техника: вставка связи, вставляющий связь -
6 non-standard structural panel
вставка панельная
Стеновая панель, используемая в качестве доборного элемента или связи жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-standard structural panel
-
7 jibhead adapter
English-Russian big polytechnic dictionary > jibhead adapter
-
8 link
- штроп элеватора
- химическая связь
- связь
- связывать
- промежуточная линия
- передаточный рычаг
- компоновать
- клеммная перемычка
- канал связи
- канал (устройство) связи
- звеньевое соединение
- звено (линейной арматуры ВЛ)
- вставка (на ЛЭП)
- внутристанционная соединительная линия
внутристанционная соединительная линия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
звено (линейной арматуры ВЛ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
звеньевое соединение
переприемный участок
участок линии
компоновка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
канал (устройство) связи
связь
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
канал связи
канал
Средства односторонней передачи данных. Примером канала может быть полоса частот, выделенная одному передатчику при радиосвязи. В некоторой линии можно образовать несколько каналов связи, по каждому из которых передается своя информация. При этом говорят, что линия разделяется между несколькими каналами. Существуют два метода разделения линии передачи данных: временное мультиплексирование (иначе разделение по времени или TDM), при котором каждому каналу выделяется некоторый квант времени, и частотное разделение (FDM - Frequency Division Method), при котором каналу выделяется некоторая полоса частот.
[И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]В одной линии связи можно образовать несколько каналов связи (виртуальных или логических каналов), например путем частотного или временного разделения каналов. Канал связи - это средство односторонней передачи данных. Если линия связи монопольно используется каналом связи, то в этом случае линию связи называют каналом связи.
[ http://www.lessons-tva.info/edu/telecom-loc/m1t2_2loc.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
клеммная перемычка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
компоновать
связывать
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
промежуточная линия
шнуровая линия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
связывать
Создавать связь между двумя объектами в гипертекстовых системах. Например, связывать кнопку управления с другой страницей данного приложения, которая будет отображаться при выборе пользователем этой кнопки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
штроп элеватора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.2.5 связь (link): Однонаправленное отношение одного узла с другим внутри ориентированного ациклического графа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13584-20-2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Библиотека деталей. Часть 20. Логический ресурс. Логическая модель выражений оригинал документа
4.50 связь (link): Однонаправленное отношение одного узла с другим внутри ориентированного ациклического графа.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > link
-
9 patching
['pætʃɪŋ]1) Общая лексика: заплата2) Медицина: пластика путём наложения заплаты3) Жаргон: вырезка4) Устаревшее слово: наклеивание мушек5) Военный термин: восстановление (повреждённых проводных линий связи)6) Техника: быстрый ремонт, заварка, заделка отверстий и раковин, замазка выбоин в кладке, заправка (футеровки печи), коммутация с помощью штепсельного соединителя, наложение заплат, отделка (земляной литейной формы), склейка (напр. магнитной ленты), ямочный ремонт, склеивание (ленты или пленки), автоматическая корректировка (программы)7) Строительство: текущий мелкий ремонт покрытия, ямочный ремонт (дороги)8) Автомобильный термин: замазывание, ремонт, ремонт наложением заплат, ямочный ремонт дорожного покрытия9) Металлургия: горячий ремонт, отделка (земляной формы)10) Охота: пыж11) Полиграфия: подклейка, правка ( фотонабора) способом вырубки - вклейки строк, спаивание (нескольких клише вместе), (корректурная) впайка (напр. новых участков формы взамен неправильных)12) Телекоммуникации: штепсельная коммутация13) Вычислительная техника: введение "заплат" (в программу), внесение в программу "заплат" (с целью её исправления или изменения), вставка "заплат" в программу, изменять программу с помощью корректировок, корректировка, склеивание (ленты или плёнки), коммутация (с помощью штепсельного соединител)14) Нефть: наложение заплаты (на обсадную колонну)15) Микробиология: образование бляшек16) Космонавтика: внесение исправлений17) Машиностроение: починка накладкой18) Полимеры: исправление покрытия19) Макаров: заваривание, заделка, заплаты и штопка, мелкий ремонт, починка, частичный ремонт, ремонт (быстрый), ямочный ремонт (дорожного покрытия)20) Безопасность: восстановление (проводной) линии связи, восстановление после повреждения, временное соединение двух аппаратов, временное соединение двух линий, вставка, внесение вставок (в программу)21) Майкрософт: исправление -
10 link
1.соединять; связывать; компоновать; указывать2.связь; соединение; кулиса; шарнир; звено; линия связи; плавкая вставка -
11 link
1) связь (1. соединительный элемент; соединение 2. химическая связь 3. ограничение числа степеней свободы) || связывать(ся); соединять(ся); сцеплять(ся) || связывающий; соединяющий; сцепляющий2) средство связи или коммуникации; линия связи; линия передачи; канал связи; канал передачи3) элемент системы связи; участок линии связи; отрезок линии передачи; участок трассы ( при распространении радиоволн)4) звено5) перемычка (напр. клеммная); вставка (напр. плавкого предохранителя)6) кинематическая пара; элемент многозвенного плоского механизма8) вчт компоновать, собирать (напр. загрузочный модуль); связывать; устанавливать связи; редактировать связи (напр. между объектными модулями)9) указатель; ссылка || указывать; ссылаться10) вчт связка ( логическая или лингвистическая) || являться связкой || представляющий собой связку•- AC link- bandwidth-limited link
- BlueTooth radio link
- burst-error link
- cable link
- capacitance link
- capacitor link
- cold link
- command link
- communication link
- connection link
- cross link - disconnecting links
- domestic link
- fiber link - fuse link
- fusible link
- graph link
- hardened links- hot link- I-link
- inductance link
- inductor link
- information link
- intelligence link
- interprocessor link
- intersatellite link
- knowledge link
- line-of-sight link
- linguistic link
- logic link
- long-haul link
- LOS link
- mastergroup link
- meteor-burst link - multipoint data link
- multisatellite link - optical fiber link
- OTH link
- over-the-horizon link - point-contact weak link
- point-to-point data link
- radar link
- radio link - reliable link
- resistance link
- resistor link
- retransmission link
- satellite link
- satellite-to-satellite link - single-fiber link
- skywave-radio link
- space link
- spur link
- stale link
- studio-transmitter link
- superconducting weak link
- terrestrial link - troposcatter link
- video data link
- warm link
- weak link -
12 link
1) связь (1. соединительный элемент; соединение 2. химическая связь 3. ограничение числа степеней свободы) || связывать(ся); соединять(ся); сцеплять(ся) || связывающий; соединяющий; сцепляющий2) средство связи или коммуникации; линия связи; линия передачи; канал связи; канал передачи3) элемент системы связи; участок линии связи; отрезок линии передачи; участок трассы ( при распространении радиоволн)4) звено5) перемычка (напр. клеммная); вставка (напр. плавкого предохранителя)6) кинематическая пара; элемент многозвенного плоского механизма8) вчт. компоновать, собирать (напр. загрузочный модуль); связывать; устанавливать связи; редактировать связи (напр. между объектными модулями)9) указатель; ссылка || указывать; ссылаться10) вчт. связка ( логическая или лингвистическая) || являться связкой || представляющий собой связку•- AC link- automatic binary data link
- automatic data link
- bandwidth-limited link
- BlueTooth radio link
- burst-error link
- cable link
- capacitance link
- capacitor link
- cold link
- command link
- communication link
- connection link
- cross link
- data link
- Dayern bridge weak link
- disconnecting links
- domestic link
- fiber link
- frequency and time-division data link
- frequency-division data link
- functional link
- fuse link
- fusible link
- graph link
- hardened links
- high-speed data link
- hot link
- I link
- inductance link
- inductor link
- information link
- intelligence link
- interprocessor link
- intersatellite link
- knowledge link
- line-of-sight link
- linguistic link
- logic link
- long-haul link
- LOS link
- mastergroup link
- meteor-burst link
- mirrored server link
- missing link
- multipoint data link
- multisatellite link
- operations and maintenance link
- optical communication link
- optical fiber link
- OTH link
- over-the-horizon link
- parallel communication link
- phasing link
- point-contact weak link
- point-to-point data link
- radar link
- radio link
- radio relay link
- radio signaling link
- reliable link
- resistance link
- resistor link
- retransmission link
- satellite link
- satellite-to-satellite link
- serial link
- shell link
- shielded data link
- short-haul link
- single-fiber link
- skywave-radio link
- space link
- spur link
- stale link
- studio-transmitter link
- superconducting weak link
- terrestrial link
- time-division data link
- transhorizon link
- troposcatter link
- video data link
- warm link
- weak link
- wide-band data linkThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > link
-
13 link
1) связь; соединение || связывать; соединять3) звено (цепи, механизма, линии связи, системы связи)4) кулиса; передаточный рычаг; серьга; шатун; шарнир6) трак ( траковой цепи)7) ответвление (реки, канала)8) эл. плавкая вставка ( предохранителя)9) линия связи; линия передачи ( данных или сигналов); канал связи; канал передачи ( данных или сигналов)13) трик. петля14) плашка, кнопка ( распределительной цепи трикотажной машины)16) трик. кеттлевать•-
aperiodic link
-
arm link
-
articulated link
-
astatic link
-
axlebox link
-
backbone link
-
bandwidth-limited link
-
bar link
-
bidirectional link
-
centershift link
-
chain link
-
common link
-
communications link
-
communication link
-
connecting link
-
counterweight link
-
coupling link
-
cutter link
-
data link
-
dedicated link
-
deep heat treated track link
-
degraded link
-
disconnecting link
-
domestic link
-
double kingbolt link
-
drag link
-
drop link
-
earth-satellite link
-
elevator link
-
end link
-
enlarged link
-
expansion link
-
extension link
-
fiber-optic link
-
fiber link
-
forked link
-
four-wire link
-
frequency-division data link
-
fuse link
-
fusible link
-
group link
-
guide link
-
high body hardness link
-
hoist link
-
information link
-
intercontinental link
-
internodal link
-
intersatellite link
-
intranodal link
-
ion link
-
isolating link
-
joining link
-
keyed split master link
-
kinematic link
-
line-of-sight link
-
lock differential link
-
logical link
-
long-haul link
-
magnetic link
-
manipulator link
-
mastergroup link
-
meteor-burst link
-
microwave link
-
molecular link
-
motion link
-
multihop link
-
nonpolar link
-
one-way link
-
open link
-
optical fiber link
-
optical link
-
over-the-horizon link
-
phasing link
-
physical link
-
pipeline link
-
power link
-
power-limited link
-
proportional link
-
radar link
-
radio link
-
radio-relay link
-
railway link
-
rail link
-
rebuildable link
-
remote control link
-
repeaterless link
-
retransmission link
-
safety link
-
satellite link
-
satellite-to-satellite link
-
screw link
-
shackle link
-
shared link
-
short-haul link
-
shortwave link
-
side brace link
-
signaling link
-
skywave-radio link
-
slotted link
-
sonobuoy communication link
-
space link
-
split link
-
spool connecting link
-
spur link
-
stabilizer tag link
-
static link
-
steering link
-
stud link
-
studio-to-transmitter link
-
studless link
-
subscriber link
-
supergroup link
-
suspension link
-
swing link
-
swivel link
-
tandem link
-
telemetering link
-
telephone link
-
terminal link
-
terrestrial link
-
time-division data link
-
torque link
-
towing link
-
track link
-
transhorizon link
-
transmission link
-
tubing link
-
two-piece link
-
two-way link
-
user access link
-
valve gear link
-
virtual link -
14 cut and patch repair
репарация по типу «вырезай-и-латай"Механизм исправления поврежденного участка ДНК: сначала нуклеаза (например, у E.coli кодируемая генами uvrA и uvrB) «вырезает» поврежденный участок (захватывая соседние нуклеотиды), затем репарационная ДНК-полимераза заполняет образовавшуюся брешь «правильными» нуклеотидами, а ДНК-лигаза восстанавливает фосфодиэфирные связи в одноцепочечных разрывах.* * *Репарация по типу «вырезание-вставка» — репарация поврежденных молекул ДНК путем ферментативной эксцизии (вырезания) дефектных однонитчатых сегментов и синтез вместо них новых (репаративный синтез). С помощью комплементарной нити как матрицы и ДНК-полимеразы происходит вставка и сшивание правильных оснований. ДНК-лигаза соединяет два конца «заплатки» в разорванном участке нити и т. обр. происходит полная репарация (см. Репарация темновая).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cut and patch repair
-
15 public utilities
1) Общая лексика: акции и облигации предприятий общественного пользования, коммунальные предприятия, коммунальные услуги, коммунальные сооружения, услуги общего доступа( электро-, газо-и водоснабжение, водоотведение, вывоз мусора, телефонная связь, услуги транспорта и др.)2) Техника: здание-вставка и сооружения общественного пользования, общественные здание-вставка и сооружения3) Экономика: коммунальное хозяйство, предприятия коммунального обслуживания4) Социология: общественные услуги5) Реклама: коммунальное обслуживание (предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, например, энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации), коммунальные службы6) Налоги: коммунальная служба7) Деловая лексика: предприятия коммунального хозяйства8) Инвестиции: акции государственных предприятий общественного пользования, акции предприятий общественного пользования9) Солнечная энергия: предприятия общественного пользования10) Макаров: муниципальные предприятия, муниципальные сооружения, наружные сети и сооружения, облигации предприятий общественного пользования, сети инженерных коммуникаций городского хозяйства, предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т.п.)11) Нефть и газ: коммунальные компании, энергетические предприятия, коммунальные сети (АД) -
16 connection
1. соединение, сопряжение; связь2. патрубок, штуцер; соединительная детальbanjo connection — присоединение патрубка типа "банджо"
connection element — соединительный элемент; перемычка
3. сопряжение балок4. соединение элементов составной балкиcantilever girder hanger connection — устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом
tandem connection — парное соединение; тандемное соединение
5. поперечное соединениеstar-delta connection — соединение "звезда-треугольник"
bridge connection — мостовое соединение; мостовая схема
wye-delta connection — соединение "звезда-треугольник"
6. разрыв в разделительной полосе7. съезд, направление которого в начале незначительно отклоняется от направления основной дороги8. непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной9. заземление10. соединение на корпус11. штуцер для шланга12. соединительный шланг13. домовый ввод14. выпускmoment connection — соединение, воспринимающее изгибающий момент
pin connection — одноболтовое соединение; шарнирное соединение
plug-in connection — вставное соединение; штыковой разъём
rigid connection — жёсткое соединение, жёсткий узел; жёсткое сопряжение балки с колонной
semirigid connection — полужёсткое соединение; полужёсткое сопряжение балки с колонной
shear connection — соединение, работающее на сдвиг
-
17 cup
- юбка (изолятора)
- чашка броневого сердечника
- чашка
- наружное кольцо
- матрица пресс-формы
- лунка
- бассейн разгрузки контейнера
- бандажное кольцо
бандажное кольцо
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
бассейн разгрузки контейнера
(ядерного топлива, радиоактивных отходов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
матрица пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
нижняя плита
шашка
стаканчик
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
наружное кольцо
втулка (подшипника)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
чашка
колпачок
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
чашка броневого сердечника
чашка
Ндп. горшок
Полый цилиндр с основанием из магнитного материала.
Примечание
Цилиндр может составляться из отдельных деталей.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cup
-
18 stuffing
заполнение
вставка
Процедура дополнения информационного потока информационными битами или символами с целью выравнивания скоростей при асинхронной передаче данных или согласования выходной скорости кодированного потока данных с фиксированнойскоростью в линии связи. См. тж. destuffing.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stuffing
-
19 back-to-back high-voltage direct-current converter station
1. вставка постоянного тока высокого напряжения (между сетями переменного тока)
2. пре- образовательное устройство для несинхронной связи энергетических системБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back-to-back high-voltage direct-current converter station
-
20 cryptographic digest
криптографическая вставка (контрольная строка в пересылаемом файле, позволяющая судить о его достоверности при загрузке на приемном конце линии связи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cryptographic digest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вставка панельная — Стеновая панель, используемая в качестве доборного элемента или связи жёсткости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN non standard structural panel DE… … Справочник технического переводчика
ВСТАВКА ПАНЕЛЬНАЯ — стеновая панель, используемая в качестве доборного элемента или связи жёсткости (Болгарский язык; Български) панелна вложка (Чешский язык; Čeština) doplňkový panel; doplňkový dílec (Немецкий язык; Deutsch) Zwickelplatte (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как … Православная энциклопедия
универсальная — 23 универсальная головка: Устройство, по выбору выполняющее функции головки записи, воспроизведения, стирания или любой пары этих головок. Примечание. В зависимости от функций, выполняемых головкой, образуются видовые понятия, например… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список серий «Наруто» (сезоны 4-6) — Манга 1 27 (1 244) ← Тома → ← Главы → 28 и далее (245 и далее) Список сезонов «Наруто» Наруто Naruto: Shippuuden 1 3 (1 78) … Википедия
Список серий «Наруто» (сезоны 4—6) — Манга 1 27 (1 244) ← Тома → ← Главы → 28 и далее (245 и далее) Список сезонов «Наруто» Наруто Наруто: Ураганные хроники 1 3 (1 78) 4 6 … Википедия
ПЛОМБЫ — ПЛОМБЫ, ПЛОМБИРОВАНИЕ. Под пломбированием зубов понимают заполнение дефектов твердых тканей зубрв такими препаратами, которые бы в большей или меньшей мере соответствовали веществу зуба (см. Пломбировочные материалы). Пломбированием достигается,… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плазменные ускорители — устройства для получения потоков плазмы (См. Плазма) со скоростями 10 103 км/сек и более, что соответствует кинетической энергии ионов от Плазменные ускорители10 эв до 105 106 эв. На нижнем пределе энергии П. у. соседствуют с генераторами … Большая советская энциклопедия
Сказание о Мамаевом побоище — – памятник Куликовского цикла, наряду с «Задонщиной», краткой и пространной летописной Повестью о Куликовской битве. Из всех произведений цикла С. – самый подробный и сюжетно увлекательный рассказ о битве на Куликовом поле в 1380 г. С. сообщает… … Словарь книжников и книжности Древней Руси